記者馬雲洛杉磯報導
第二屆「中美電影高峰論壇」1日在洛杉磯地標戲院（The Landmark）舉辦，數百名好萊塢和中國電影界領軍人物共聚一堂，探討中美合作拍片近幾年發展趨勢，作為電影人如何成功進入中美電影市場。
「中美電影高峰論壇」主席蕭培寰（Peter Shiao）表示，去年論壇反響很好，經過一年更多中美合作計畫正在進行，今年的論壇則更具體細緻，由中美雙方正在參與合拍片的企業、電影人分享他們的經驗。
論壇請到正積極促進中美合拍片的中國民營電影製作發行公司小馬奔騰影業經理鐘麗芳，將中國電影發行到美國的華獅電影娛樂公司總裁蔣燕鳴，和在中國從事多年電影製作的DMG集團執行主席丹明茨（Dan Mintz）參與座談，從不同角度分析中國電影市場和合拍趨勢。
鐘麗芳的公司投資過「將愛情進行到底」、「劍雨」、「功夫夢」（The Karate Kids）等多部電影。她也經常來洛杉磯，目前正有多部電影與華納、環球、索尼公司洽談合作。
鐘麗芳說，過去五年中有幾部中美合拍片在中國票房並不理想，比如「功夫夢」在美國票房成功，卻遭到中國觀眾冷遇。主要是故事不能討好中國觀眾，裡面的中國孩子都被塑造成壞人。她希望海外電影人選擇合拍片劇本時要能迎合中國觀眾，特別是年輕一代的口味。她也表示目前合拍片如果想成功，有中美大明星參與和炫目的特效必不可少，動作、魔幻、懸疑片比較容易成功。
華獅總裁蔣燕鳴也在積極尋求中美聯合製片機會，他說：「我發行中國電影到好萊塢只是個人喜好，政府沒給我一分錢，可以說是純商業考量。但我主要目標不是發行，而是透過發行讓美國觀眾更了解中國電影，之後能促成合拍片。」他目前在與好萊塢商討的劇本都是英文，怕美國觀眾不喜歡看字幕。
鐘麗芳和蔣燕鳴都同意，因為無法改變政府規定的海外電影引進限額和分賬配額，只有合拍才能獲得更多利潤，是好萊塢進入中國的主要途徑。
製作過「杜拉拉升職記」、3D版「惡靈古堡IV：陰陽界」（Resident Evil: Afterlife）的DMG集團執行主席丹明茨表示，他們最新一部中美合拍片「環形使者」（Looper）是典型的中美合拍片範例，請到中國影星許晴、好萊塢大明星布魯斯威利（Bruce Willis ）、喬瑟夫高登拉維特（Joseph Gordon-Levitt）主演，特效部分好萊塢完成，但故事有中國背景並到中國實景拍攝。
該片會在美國由索尼公司發行，中國同步上映，相信這種既有中國元素又有好萊塢大片效果的電影，將成為中美合拍片成功案例。他的經驗是，想要與中國合作，要先了解中國的國情，學會適應當地政策，雖然難但不是不可行。『左上角的圖為「中美電影高峰論壇」主席蕭培寰，他希望每年固定舉行中美電影人交流。（記者馬雲／攝影）』

Read more:世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 電影進軍中國須瞭解國情政策